Chapitre 211

RAWs wrote:RAWs by ladydarkmoon

Translations wrote:Translation by starlady38
Translation by CarlosNet

Schedule wrote:brb

Please enjoy~

Yayyyy! The raw are out 8D Thank you so much Syaoran-kun!! *Downloading now, comment later :P*

YEAH~~ Thanks "Syaoran"-kun for the update ^____^ Can't wait for the chapter... *off to download*

Woah.
R|Syao looks really really really angry at the end there.
Lol I can't blame him.
<3

THANK YOUUUUU!

WHY IS BUTT-CHIN STILL ALIVE????? I thought he got smashed but it turned out he was using Kyle as a substitute instead! My poor Cloney is now gone!! Ya killed him and took Sakura's body away! You evil, arogant, selfish old man! Ya deserve ta go to hell!
I hate you so much FWR!!! Go to hellllllllllllllllllllll FEI WANGGGGGGGGGGGG REEEEEEEDDDD

PS* who wanna join "I hate FWR club?*

O.O KYLE GOT PAWNED BAD! WOOOOOOOOT!!!

And I wanna join I Hate FWR Club!

Syaoran looks sooooooooooo pissed off, KICK SOME BUTT SYAORAN! YEAH!

Clone Syaoran DIED for the sake of saving the group from FWR and it turns out it was a fake?! f***********!!!!!! !%&$#% I hate FWR!!! I want to join the club too!

Hm.... Th-that is the first time R|Syaoran called on FWR's name directly O__O [and in such state too]

And seems like FWR mind-control over Kyle and as well put up this WHOLE act [to prevent himself getting stabbed/sliced up].... and strangely, this chapter is really not as violently hit us as I thought it will be [*cough* maybe because I was spoiled already with the whole Kyle and FWR ]

---------------------------------------
OH... BTW, translation is up from starlady38

To recap what I've heard about this chapter so far:

1) Cloney is gone guys, seriously, and for the betterment of everyone (except maybe Kyle). Moral of this point: Fans, be careful what you wish for; Characters, if you're only proven to have a soul right before your death, don't expect touchy flashbacks... just a touchy colored-splash of what MIGHT HAVE BEEN.

2) Kyle died. Moral of this point: There's a reason why you're the only one that follows the bad guy... especially when you have no real backstory.

3) "Syaoran" gets to use Hein now, a point emphasized by Kurogane. Moral of this point: What belongs to a magically-produced copy of yourself is, inherantly, yours.

4) Yuui gets his left eye back, as well as his magic. Moral of this point: The rewards are given to those who wait. (amended to include "Once one of your magic eyes are blue, they're both blue.")

5) FWR's firewall protection needs to be upgraded.

6) "Syaoran" likes to be very very angry at the last page of the chapters in which a clone dies. Moral of this point: None. I'm just wondering if this is Sadness for a comrade's passing or more everyone-that-helps-me-ends-up-dead-or-worse angst.

7) Everybody bleeds, even clones and the magic put on Kyle to make him look like FWR. Moral of this point: Blood is the soul of melodrama.

8) It's all about the mirrors / looking glasses.

Thanks to ladydarkmoon for scanning, as always. <3

Ha ha, LOL. XD I did a pseudo- translation (really just translated the hirigana and understood about half of it. XD) to practice for Japanese class and I thought "Is Not-Syaoran really just screaming "Fei Wong" in the last few pages?" It seemed funny to me.

But reading the real translation, LOL, it was true. And I'm happy that my pseudo-translation was about half-correct.

Now I'm sad Tsubasa's almost over. It's really easy for people learning Japanese to read.

thanks so much! i'm so excited when the next chapter comes out! >.<
and have you guys seen the cover for this chapter?

TRC 211 cover
(courtesy of TRC group from multiply)

o_o its so...wow. -sigh- i wish the possibility for that still existed.

Oh..so Kyle was the one got smashed, not FWR? Should have known it was a trick >.< I pray that Real Syaoran will be able to pawn him next time.

Oh my god... I wonder what FWR is going to do with Sakura DDD:
But I'm glad that Kyle is dead..*chuckles* And I'm definitely joining the FWR hate club!! Somehow the way he's grinning all the time makes me angry...>:<
I still wonder who he wants to survive..But I don't think that would make me like him more...There's no reason that justifies what he did!!!

SHEA... you rock!!! Kids, those are really good moral story we shall all learn from

---------------------------------
Anyway, while I was reading starlady38 translated version... actually some parts are quite confusing ^^;;;; I am not doubting her JPN skill but...

---------------------------------
Now that I am thinking this... Why in the heck is Kyle following FWR?? Shea's moral story is REALLY true indeed *nod nod*

Well, if FWR made Kyle, like I think he did, I don't think Kyle had much of a choice. :/

Kit-chan wrote:Well, if FWR made Kyle, like I think he did, I don't think Kyle had much of a choice. :/

Well... I was wondering for the longest time... is Kyle a clone or FWR created him or if he is actually human?? I mean in one of the earlier chapter, he sound like FWR's follower or at least "want to be" his sidekick o__O

the chapter is so fantastic.Die FWR .I hate him so much,after all this,he wasn't the one and it is Kyle!!!!!FWR don't touch the princess!!!!!!!wow,syaoran gets so angry and yuui's eye is back,yay .I like page 11 so much,they look like "we are ready,come out" Cloney was really helped them from the begining,you were amazing,cloney.I can't wait for the next chapter!!! .I really suprised when i see that yuui can transport them to fwr's place and then sudden;y he became kyle

YamiSakura wrote:

Kit-chan wrote:Well, if FWR made Kyle, like I think he did, I don't think Kyle had much of a choice. :/

Well... I was wondering for the longest time... is Kyle a clone or FWR created him or if he is actually human?? I mean in one of the earlier chapter, he sound like FWR's follower or at least "want to be" his sidekick o__O

Maybe Kyle is like that annoying kid in middle school who always followed you around and thought you were awesome, but were super annoying so you just kind of ignored them when you could...and then used them later when having a lackey came in handy. XD

Carlos Net translation is up, FINALLY AND IT MAKES SO MUCH MORE SENSE

I will be very honest again, I don't doubt Starlady38 JPN skill.... however, her way of translation is confusing ^^;;; I think it is maybe too "literal" [as in word by word] instead of "interpret" translation!!

thanks very much,yamisakura.this is much better translation,i am so happy that there is a chapter next week no breaks!!

wow, that was great.. i actually thought they got Fie Wang Reed for a moment there (i was also happy that it was Kurogane who dealt the finishing blow) but alas, stupid Kyle had to ruin it..

Fai's magic is back!!! my heart hurt when he said " you coming home, would've been much, much better"

I like the second translation better too, it does make more sense... I guess I kind of almost feel sorry for Kyle now XD anyway, lots of emotion in this chapitre...I'm glad Fai got his eye back though and now FWR can get pwned for real, which I hope doesn't drag on too long, but it usually does with those kind of bad guys that like to hide behind others (kind of like Naraku from Inuyasha), but the sooner the better u_u

So my instinct was wrong... I was actually happy when I thought they got ButtChin but Kyle?? I feel like Clamp never wanting to get rid of FWR..
I'm going to join "I hate FWR club for sure"

The scanslation is out on Onemanga !!!!!! *goes to read again*

ASDSDFJKLGHSFKJSGHJK OMG!!!!! *just read chapter 211* THAT WAS FREAKING FANTASTIC!!!

.....But it was STILL sad D: CLAMP keeps making me feel horribly sorry over C!Syaoran's death >.< But I was right, Fai did get his magic back! Enough to get over his vampirism too, which I didn't expect o.o Gods, Cloney is just absolutely amazing <3 GAHHHH everything makes sense but it's still sort of exciting and scary and confusing and AMAZING and WOW :D

......Poor Kyle :3 Never liked him, still don't like him, but my hate for FWR exceeds his and therefore I feel slightly sorry for Kyle always being used as a little disposable pawn :/ And poor Sakura too D: get your filthy hands off her FWR >8| I wonder what happened to the other, stabbed Sakura though?