Wow! A possibility of having more OADs? That would be so amazingly great!! :D I'm getting so excited!!! 
Log in
You can decide! Do you want to move to vBulltin? [update: 21st April]
Happy Easter! From all the Staff at Clamp In Forumland!!!
Latest topics
Keywords
feeds
+29
Saikua
Seishirou
BabyKawaii
SakuraClowHIme200
Mini-Alchemist
IceQueen
Aokaji
clamp_fan
amethyst-rose
Syaoran
LadySakura
Smile_For_Me
Shaolan
Sakura_fai
nekoi
lovescent
TomiSyao
sakura_sv
Kit-chan
chibi-chan
JCTsubasa
CuteSherry
cherrybloms
Misty
Subaru-kun
Invisible_Writer
Ayashi_Hime
Hokuto-chan
YamiSakura
33 posters
Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09]
Invisible_Writer- Gender :
Posts : 3705
Birthday : 1994-11-09
Age : 29
Job/hobbies : Writing, drawing, reading, all that good stuff
Humor : muahahahahahaha xD
Gold Member :
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 492934a5426a4_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/492934a5426a4_f.gif)
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 492934156e676_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/492934156e676_f.gif)
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 492934adb18e6_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/492934adb18e6_f.gif)
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 4929348528fe4_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/4929348528fe4_f.gif)
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Happy](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/happy.gif)
Reputation : 0
Points : 5726
Registration date : 2008-10-02
- Post n°51
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Re: Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09]
by Invisible_Writer Sun 16 Nov 2008, 02:18
CuteSherry- Gender :
Posts : 435
Birthday : 1985-03-18
Age : 39
Job/hobbies : Student
Humor : I seek Peace in my Dreams
Diamond Member :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 49293414d1f85_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/49293414d1f85_f.gif)
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 492934bb513dc_f](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/492934bb513dc_f.gif)
Reputation : 37
Points : 5880
Registration date : 2008-10-18
Shaolan wrote:Thanks for your recent updates you two^^.
Do you know if I can preorder the OADs on amazon.jp? I only found the first holic OAD. I would like to preorder them all together becuase I have to pay 3000 Yen per order.
Same here...
I have pre-ordered holic14+OAD from amazon.jp in...august!!!
But we are already in december and still no trace of the TRC one...
lovescent- Gender :
Posts : 67
Birthday : 1984-07-18
Age : 39
Job/hobbies : ..
Humor : deadpan
Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Tired](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/tired.gif)
Reputation : 0
Points : 5682
Registration date : 2008-10-12
WOW! Horitsuba, Maaya, logos .. this is so exciting!!
i think she might be in the xxxHolic ones, wasnt it around the time she was talking to Watanuki in the dream world??
Thanks very much,CuteSherry :)
This is so exciting But we're not going to see Sakura much since she's going to be asleep all the time But, yay, I'm looking forward to see the fighting battle btw Cloney and Real Syaoran!
i think she might be in the xxxHolic ones, wasnt it around the time she was talking to Watanuki in the dream world??
Thanks very much,CuteSherry :)
chibi-chan- Global Moderator
- Gender :
Posts : 3445
Birthday : 1994-08-12
Age : 29
Job/hobbies : eating, reading manga, dancing, drawing
Humor : keke
Diamond Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Amused](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/amused.gif)
Reputation : 11
Points : 5908
Registration date : 2008-09-02
lovescent wrote:
i think she might be in the xxxHolic ones, wasnt it around the time she was talking to Watanuki in the dream world??
Ah..yeah, that's right! Chibi forgot about the dream world, hehe,
TomiSyao- Gender :
Posts : 605
Birthday : 1993-04-15
Age : 31
Job/hobbies : Writing, reading, sleeping, chating
Humor : Randomness and Banana
Silver Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Cheerful](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/cheerful.gif)
Reputation : 0
Points : 5695
Registration date : 2008-10-01
SoI didn't understand, there isn't a plot for the Holic OAD? @.@
I guess I'll have to wait and see.
I guess I'll have to wait and see.
Misty- Gender :
Posts : 2478
Birthday : 1993-09-10
Age : 30
Job/hobbies : student
Humor : nothing
Gold Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Angelic](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/angelic.gif)
Reputation : 4
Points : 5872
Registration date : 2008-09-04
The dream world was taken in Holic so I think there is a plot for the Holic OAD, since both series are crossover right?TomiSyao wrote:So I didn't understand, there isn't a plot for the Holic OAD? @.@
I guess I'll have to wait and see.
CuteSherry- Gender :
Posts : 435
Birthday : 1985-03-18
Age : 39
Job/hobbies : Student
Humor : I seek Peace in my Dreams
Diamond Member :
Reputation : 37
Points : 5880
Registration date : 2008-10-18
The OFFICIAL WEBSITE was updated : comments from the cast members.
Hokuto-chan- Gender :
Posts : 16501
Birthday : 1993-09-19
Age : 30
Job/hobbies : writing, reading, drawing, composing songs on piano
Humor : Ohohohoho
Diamond Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Fine](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/fine.gif)
Reputation : 5
Points : 6414
Registration date : 2008-09-03
Ooh! Thank you ver much, Sherry-chan! Although...I can't understand anything....I hope a trailer of the OVA comes out soon!
Smile_For_Me- Gender :
Posts : 321
Birthday : 1987-07-23
Age : 36
Job/hobbies : Teacher
Humor : Anything
Bronze Member :
Mood :
Reputation : 2
Points : 5753
Registration date : 2008-11-06
Cast Comments: Please, these's are just raw, so it will be off the wall, and I may have worded some things wrong.
Sayoran’s Voice Actor:
I have read the original every time, and I’m pleased with it. But don’t you think the puzzle of the story is getting deeper? As for me, I am glad to be Sayoran again, as he carries out a responsibility, I’m glad I could return to being Sayoran in Japan, and rejoining with others.
The OAD is about the sad separation and a heavy feeling, but I am very happy to do this kind of work. I’m glad once again to play a part as Sayoran, Thank you very much. Thank You Tsubasa Cast, I hope to exceed your expectations of everyone.
Sakura’s VA
When Japan is converted to Animation, it was a pleasure to work with. Sakura has become an intense person, and I’m tensed to play her. When you read the original story, its rather not heart lifting. With the many scenes that we have, my heart becomes very tight. So we play carefully.
The cast is the same, as well with the animation staff of Tokyo, so it’s a very nice presence. I’m only troubled by the parts I think you may like.
Fay’s VA
Wow, doing this for a very long time. Also very happy to play one character, I think it’s a favor for everyone. I’m not defeated to the power of importance in the original, but I am earnest to persevere it, because it gets better.
Please check back all the time, if we may ask?
Mokona’a VA
To be Mokona again is very delightful. The ordeal of the original comparisons are very harsh, that you may think it’s the directors work. Recording is being finished, and it was a pleasure for now.
Sorry no Kurogane.
Yuko VA
In addition to be able to play the opportunity with Yuko, I am very happy. With the music in the are, appreciation is inevitable with the notion that cast staff animation which is normally done by episode. Which is approached by the core and can not touch the image that is converted in the expression that is closer to the original. This animation should and will be enjoyed to the people of the original. It Perseveres and increases with the fact that fans will be viewing what is meant to be seen.
Watanuki’s VA
In addition with the xxxHOLIC, I am happy to be able to play Watanuki again. Even more so because this time It links with Tsubasa, which is also a delight, its like an returned echo. As always, Watanuki is different, and to notify interest up until now, is a change, including his heart. We would like to keep playing.
Please wait in happiness.
Domeki
In the end, xxxHOLIC is continuing in several months.
“Once upon a time, it was Hakurka (?) who said something.”
That you thought it seemed to go slowly way.
“Once upon a time” rather then thinking the quicker way.
“Something” Rather then thinking in the COOL way.
The Original and comics and the set, I am yet again Domeki, I am very happy to be playing him. We would like to wait and the edge of our sets, falling flat forward. With everyone and together.
Mokona’s VA
I’m glad to be participating in xxxHolic from the bottom of my heart. As for black Mokona, I always thought of that as a plus. Short form an explosion, I’m holding it in. Further more, we would like post recording with white Mokona, which is raised. Maybe there is a link with Tsubasa, because there is, please enjoy.
Sayoran’s Voice Actor:
I have read the original every time, and I’m pleased with it. But don’t you think the puzzle of the story is getting deeper? As for me, I am glad to be Sayoran again, as he carries out a responsibility, I’m glad I could return to being Sayoran in Japan, and rejoining with others.
The OAD is about the sad separation and a heavy feeling, but I am very happy to do this kind of work. I’m glad once again to play a part as Sayoran, Thank you very much. Thank You Tsubasa Cast, I hope to exceed your expectations of everyone.
Sakura’s VA
When Japan is converted to Animation, it was a pleasure to work with. Sakura has become an intense person, and I’m tensed to play her. When you read the original story, its rather not heart lifting. With the many scenes that we have, my heart becomes very tight. So we play carefully.
The cast is the same, as well with the animation staff of Tokyo, so it’s a very nice presence. I’m only troubled by the parts I think you may like.
Fay’s VA
Wow, doing this for a very long time. Also very happy to play one character, I think it’s a favor for everyone. I’m not defeated to the power of importance in the original, but I am earnest to persevere it, because it gets better.
Please check back all the time, if we may ask?
Mokona’a VA
To be Mokona again is very delightful. The ordeal of the original comparisons are very harsh, that you may think it’s the directors work. Recording is being finished, and it was a pleasure for now.
Sorry no Kurogane.
Yuko VA
In addition to be able to play the opportunity with Yuko, I am very happy. With the music in the are, appreciation is inevitable with the notion that cast staff animation which is normally done by episode. Which is approached by the core and can not touch the image that is converted in the expression that is closer to the original. This animation should and will be enjoyed to the people of the original. It Perseveres and increases with the fact that fans will be viewing what is meant to be seen.
Watanuki’s VA
In addition with the xxxHOLIC, I am happy to be able to play Watanuki again. Even more so because this time It links with Tsubasa, which is also a delight, its like an returned echo. As always, Watanuki is different, and to notify interest up until now, is a change, including his heart. We would like to keep playing.
Please wait in happiness.
Domeki
In the end, xxxHOLIC is continuing in several months.
“Once upon a time, it was Hakurka (?) who said something.”
That you thought it seemed to go slowly way.
“Once upon a time” rather then thinking the quicker way.
“Something” Rather then thinking in the COOL way.
The Original and comics and the set, I am yet again Domeki, I am very happy to be playing him. We would like to wait and the edge of our sets, falling flat forward. With everyone and together.
Mokona’s VA
I’m glad to be participating in xxxHolic from the bottom of my heart. As for black Mokona, I always thought of that as a plus. Short form an explosion, I’m holding it in. Further more, we would like post recording with white Mokona, which is raised. Maybe there is a link with Tsubasa, because there is, please enjoy.
YamiSakura- Gender :
Posts : 847
Birthday : 1985-05-04
Age : 38
Job/hobbies : Student
Diamond Member :
Mood :![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Mellow](https://2img.net/h/i492.photobucket.com/albums/rr284/mikoangel/mellow.gif)
Reputation : 20
Points : 5822
Registration date : 2008-10-20
Thank You Smile_For_Me-san for the translation of cast comment ^___^ I believe it is a piecing together out of the "online web translation".... Nevertheless, you still did a great job making those "really funny online translation" into something that make sense!! THAT in itself do take a lot of work to figure out!! SO, thank you so much for taking the time to providing the information!! 
I am sorry... I am being slightly "picky"... but is it possible if you can modify the spelling of "Sayoran" to "Syaoran" !!! Since that's the correct way in spelling Syaoran ^^ Thanks!!
------------------------------------------
Though it is good to see that all the VA are so enthusiastic about the project!!! I can't wait for the release of OVA!!!
-------------------------------------------
And oh... I have organized all the news recently and update the "first" post, so it should be up-to-date with all the information/source we were provided [mostly from Chibiyuuto-kun]
I am sorry... I am being slightly "picky"... but is it possible if you can modify the spelling of "Sayoran" to "Syaoran" !!! Since that's the correct way in spelling Syaoran ^^ Thanks!!
------------------------------------------
Though it is good to see that all the VA are so enthusiastic about the project!!! I can't wait for the release of OVA!!!
-------------------------------------------
Update news from Chibiyuuto wrote:
Hobby Channel released their version of the XXXHOLiC Shunmuki press conference and while the content is very similar to Presepe's one (the one I posted a while back), there is one new and very interesting information in Hobby Channel's.
According to them, Nanase Ohkawa is in charge of writing the lyrics of XXXHOLiC Shunmuki's theme song!
And oh... I have organized all the news recently and update the "first" post, so it should be up-to-date with all the information/source we were provided [mostly from Chibiyuuto-kun]
Last edited by YamiSakura on Sun 23 Nov 2008, 17:23; edited 1 time in total
CuteSherry- Gender :
Posts : 435
Birthday : 1985-03-18
Age : 39
Job/hobbies : Student
Humor : I seek Peace in my Dreams
Diamond Member :
Reputation : 37
Points : 5880
Registration date : 2008-10-18
Thanks a lot Smile_For_Me!!! ^__^
It's always fun and pretty interesting to hear about the cast's feelings about the characters they will be impersonating!
It's always fun and pretty interesting to hear about the cast's feelings about the characters they will be impersonating!
Misty- Gender :
Posts : 2478
Birthday : 1993-09-10
Age : 30
Job/hobbies : student
Humor : nothing
Gold Member :
Mood :
Reputation : 4
Points : 5872
Registration date : 2008-09-04
Thank you so much Smile_For_Me 
These actors are the same previous actors who had done the voice acting for the OVA and TRC animated right? In BTW, so Nanase Ohkawa is in charge of writing the lyrics for the song? woah, I didn't realize she could write lyrics apart from writing the script and all thatO.o.. can't wait 
These actors are the same previous actors who had done the voice acting for the OVA and TRC animated right? In BTW, so Nanase Ohkawa is in charge of writing the lyrics for the song? woah, I didn't realize she could write lyrics apart from writing the script and all thatO.o.. can't wait
YamiSakura- Gender :
Posts : 847
Birthday : 1985-05-04
Age : 38
Job/hobbies : Student
Diamond Member :
Mood :
Reputation : 20
Points : 5822
Registration date : 2008-10-20
Well... I understand that Smile_For_Me-san has kindly done the decent translation for each Staff comment previously. However, there are still some area that doesn't quite make sense to me ^^;;; I have found a complete, full translation from the CHN forum... AND also with the recent pictures of each VA in the staff team :D So, I just want to share it in here ^___^
JPN -> CHN translation source from lapis_cartoon
CHN -> ENG translation from YamiSakura [aka. me] ^^
---------------------------------------------------------------------
【小狼 (Syaoran) — VA：入野自由(Miyu Irino)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Syaoran-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/syaoran-VA.jpg)
I have been reading each chapter from the original with a pleasing heart, and felt that the mysteries from the story continue to deepen! In fact, my brain is in massive confusion right now. (laugh)
When it is decided to have Syaoran for the OAD animation from Nihon Arc. He not only would be meeting with someone once again, and there will also be sorrowful separation...
This time what kind of production will result from it? I am really looking forward to it. No matter what, I can be included in this project, and as well have the opportunity to return as Syaoran once again, I am really bliss! To all TRC fans, I will hope to exceed everyone's expectation!
【サクラ (Sakura) — VA：牧野由依 (Yui Makino)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Sakura-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/sakura-VA.jpg)
This time "Tsubasa Shunraiki" will animate the story that will bring everyone to Nihon Country, I, as a fan of TRC series, am really excited for the final completion. As the voice actress of Sakura, the truth is I am alway really tensed up by the story. When I am reading the original, I always have this thought "Why can't it cut/slice continuously!?"
All those heartrending thought are exactly why it has became language, so I should treat this performance to be even more serious.
I need not say the voice cast are the same, every STAFF members who are in the directing group will also be the same as the previous work; so the thought that I will once again be working in such a relaxing and delightful atmosphere in the recording studio is really pleasant...
As of now, I seems to have different variety of worry regarding the character. (laugh)
【ファイ (Fai) — VA：浪川大輔 (Daisuke Namikawa)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Fai-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/fai-VA.jpg)
I can continue to voice the same character for such a long time, this is really a big favor from everyone.
I will try my best so I wouldn't be defeated by the overwhelming power from the original, everyone please be sure to watch and evaluate my resulting effort.
And as well, everyone please continue to look after and being supportive of me.
【モコナ (Mokona) — VA：菊地美香 (Mika Kikuchi)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Mokona-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/mokona-VA.jpg)
When I heard I can see Mokona again, I am really happy.
This time it is a difficult choice and discipline for our important gang.
I believe this will surely be another successful piece. I am looking forward to it, starting from now till post recording.
【壱原侑子 (Yuuko) — VA：大原さやか (Sayaka Ohara)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Yuuko-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/yuuko-VA.jpg)
I can once again have the opportunity to return as Yuuko, this is really a pleasure.
and for this hitsuzen, I am very grateful... when the TV version is being released, it hasn't touched the core of the story. But now, creating this animation, we would be able to remain more faithful to the original story, I and all of participated voice cast and people in the anime production are all touched by it.
And we are also happy for those fans who have never read the original manga story, we will do our best!
【四月一日君尋 (Watanuki) — VA：福山潤 (Jun Fukuyama)】 yes, he also voiced Lelouch too :D
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Wata-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/Wata-VA.jpg)
I am joyful because I can be once again included in "xxxholic" and also return as Watanuki.
And this time there is interwinded story with "TRC", it is even more delightful!
Watanuki would be the same and also not the same as before, for the purpose of expressing his "even more interesting expression", I will do my best in it, everyone please anticipated for it.
【百目鬼静 (Doumeki) — VA：中井和哉 (Kazuya Nakai)】
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Dou-VA](https://2img.net/h/i232.photobucket.com/albums/ee173/YamiSakura2/TF%20display/trc-holic%20oad/dou-VA.jpg)
It is only several months after "xxxholic-kei" has finished,
I thought "Someday, there is definitely another happening".
"that day" really came earlier than I thought.
and "this other happening" is even more COOL than I thought.
the original story from manga is really powerful!
Anyhow, being able to voice for Doumeki (... and Haruka) once again, I am really happy.
I wish that I will be waiting in anticipation together with everyone.
【Black Mokona — VA：菊地美香 (Mika Kikuchi)】
I can also participated in "xxxholic" really makes me happy from the bottom of my heart
Black mokona also have those enthusiastic thought!!
Whenever I think of it, I will be exploding with excitment!!
Further more, the even more hyper Mokona would also be in the post recording.
And it will also have interwinded story with "TRC" too, because of this, everyone please enjoy as well.
-----------------------------------------------------
*phew* YEAH~~ DONE!! ^__^
JPN -> CHN translation source from lapis_cartoon
CHN -> ENG translation from YamiSakura [aka. me] ^^
---------------------------------------------------------------------
Tsubasa 春雷記
【小狼 (Syaoran) — VA：入野自由(Miyu Irino)】
I have been reading each chapter from the original with a pleasing heart, and felt that the mysteries from the story continue to deepen! In fact, my brain is in massive confusion right now. (laugh)
When it is decided to have Syaoran for the OAD animation from Nihon Arc. He not only would be meeting with someone once again, and there will also be sorrowful separation...
This time what kind of production will result from it? I am really looking forward to it. No matter what, I can be included in this project, and as well have the opportunity to return as Syaoran once again, I am really bliss! To all TRC fans, I will hope to exceed everyone's expectation!
【サクラ (Sakura) — VA：牧野由依 (Yui Makino)】
This time "Tsubasa Shunraiki" will animate the story that will bring everyone to Nihon Country, I, as a fan of TRC series, am really excited for the final completion. As the voice actress of Sakura, the truth is I am alway really tensed up by the story. When I am reading the original, I always have this thought "Why can't it cut/slice continuously!?"
All those heartrending thought are exactly why it has became language, so I should treat this performance to be even more serious.
I need not say the voice cast are the same, every STAFF members who are in the directing group will also be the same as the previous work; so the thought that I will once again be working in such a relaxing and delightful atmosphere in the recording studio is really pleasant...
As of now, I seems to have different variety of worry regarding the character. (laugh)
【ファイ (Fai) — VA：浪川大輔 (Daisuke Namikawa)】
I can continue to voice the same character for such a long time, this is really a big favor from everyone.
I will try my best so I wouldn't be defeated by the overwhelming power from the original, everyone please be sure to watch and evaluate my resulting effort.
And as well, everyone please continue to look after and being supportive of me.
【モコナ (Mokona) — VA：菊地美香 (Mika Kikuchi)】
When I heard I can see Mokona again, I am really happy.
This time it is a difficult choice and discipline for our important gang.
I believe this will surely be another successful piece. I am looking forward to it, starting from now till post recording.
XXXholic 春夢記
【壱原侑子 (Yuuko) — VA：大原さやか (Sayaka Ohara)】
I can once again have the opportunity to return as Yuuko, this is really a pleasure.
and for this hitsuzen, I am very grateful... when the TV version is being released, it hasn't touched the core of the story. But now, creating this animation, we would be able to remain more faithful to the original story, I and all of participated voice cast and people in the anime production are all touched by it.
And we are also happy for those fans who have never read the original manga story, we will do our best!
【四月一日君尋 (Watanuki) — VA：福山潤 (Jun Fukuyama)】 yes, he also voiced Lelouch too :D
I am joyful because I can be once again included in "xxxholic" and also return as Watanuki.
And this time there is interwinded story with "TRC", it is even more delightful!
Watanuki would be the same and also not the same as before, for the purpose of expressing his "even more interesting expression", I will do my best in it, everyone please anticipated for it.
【百目鬼静 (Doumeki) — VA：中井和哉 (Kazuya Nakai)】
It is only several months after "xxxholic-kei" has finished,
I thought "Someday, there is definitely another happening".
"that day" really came earlier than I thought.
and "this other happening" is even more COOL than I thought.
the original story from manga is really powerful!
Anyhow, being able to voice for Doumeki (... and Haruka) once again, I am really happy.
I wish that I will be waiting in anticipation together with everyone.
【Black Mokona — VA：菊地美香 (Mika Kikuchi)】
I can also participated in "xxxholic" really makes me happy from the bottom of my heart
Black mokona also have those enthusiastic thought!!
Whenever I think of it, I will be exploding with excitment!!
Further more, the even more hyper Mokona would also be in the post recording.
And it will also have interwinded story with "TRC" too, because of this, everyone please enjoy as well.
-----------------------------------------------------
Smile_For_Me- Gender :
Posts : 321
Birthday : 1987-07-23
Age : 36
Job/hobbies : Teacher
Humor : Anything
Bronze Member :
Mood :
Reputation : 2
Points : 5753
Registration date : 2008-11-06
Ah, Thank you for posting. My Translations are just raw, and is confusing, I did re-read a few lines over more then Once..LOL.
cherrybloms- Gender :
Posts : 295
Birthday : 1993-02-16
Age : 31
Job/hobbies : reading books
Humor : i don't know humor
Bronze Member :
Mood :
Reputation : 2
Points : 5722
Registration date : 2008-10-13
thanks very much,YamiSakura.I'm really exicting for the ovas,i can't wait to see it
TomiSyao- Gender :
Posts : 605
Birthday : 1993-04-15
Age : 31
Job/hobbies : Writing, reading, sleeping, chating
Humor : Randomness and Banana
Silver Member :
Mood :
Reputation : 0
Points : 5695
Registration date : 2008-10-01
Thank you YamiSakura and Smile_For_Me :D
I'm really happy to know now the VAs comments, and it just makes me want to watch the OAD more. I can't wait until then, and I'm sure everyone will do a good job :D
I'm really happy to know now the VAs comments, and it just makes me want to watch the OAD more. I can't wait until then, and I'm sure everyone will do a good job :D
Hokuto-chan- Gender :
Posts : 16501
Birthday : 1993-09-19
Age : 30
Job/hobbies : writing, reading, drawing, composing songs on piano
Humor : Ohohohoho
Diamond Member :
Mood :
Reputation : 5
Points : 6414
Registration date : 2008-09-03
Thank you very much! Ah, reading the comments is making me excited! Yay! 
Sakura_fai- Gender :
Posts : 242
Birthday : 1994-12-22
Age : 29
Job/hobbies : living
Humor : jokes that are FUNNY
Bronze Member :
Reputation : 1
Points : 5669
Registration date : 2008-11-09
Aren't most of the voice cast the same people from the anime? O.o
Thanks for translating it Smile and Maggie, thanks for posting the pics and bottom translation. :D
I love how the staff has all read the manga and is trying to stick to the original story. :) THat's awesome. Now, that I'm caught in the excitment, XD I can't wait for the OADS to come out!!! ^o^
Thanks for translating it Smile and Maggie, thanks for posting the pics and bottom translation. :D
I love how the staff has all read the manga and is trying to stick to the original story. :) THat's awesome. Now, that I'm caught in the excitment, XD I can't wait for the OADS to come out!!! ^o^
Last edited by Sakura_fai on Thu 27 Nov 2008, 01:57; edited 1 time in total
LadySakura- Gender :
Posts : 26
Birthday : 1985-08-11
Age : 38
Job/hobbies : watching TV, reading, writing occasionally, surfing the web
Humor : Uhh ... sarcastic?
Member :
Reputation : 0
Points : 5635
Registration date : 2008-11-24
I can't wait for the new OADs! I loved Tokyo Revelations and I'm sure these will be just as good.
Can't wait to see the Nihon arc animated!
Can't wait to see the Nihon arc animated!
lovescent- Gender :
Posts : 67
Birthday : 1984-07-18
Age : 39
Job/hobbies : ..
Humor : deadpan
Member :
Mood :
Reputation : 0
Points : 5682
Registration date : 2008-10-12
i love that its the same staff as the Tokyo ones, hopefully it will be as good! :)
Smile_For_Me- Gender :
Posts : 321
Birthday : 1987-07-23
Age : 36
Job/hobbies : Teacher
Humor : Anything
Bronze Member :
Mood :
Reputation : 2
Points : 5753
Registration date : 2008-11-06
The site is updated again. I'll start to translate it soon......
IT IS LLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG
Can't wait....oh joy.....but I like it. Look for it either tomorrow, or the next day.
IT IS LLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG
Can't wait....oh joy.....but I like it. Look for it either tomorrow, or the next day.
lovescent- Gender :
Posts : 67
Birthday : 1984-07-18
Age : 39
Job/hobbies : ..
Humor : deadpan
Member :
Mood :
Reputation : 0
Points : 5682
Registration date : 2008-10-12
thank u for your hard work, Smile_For_Me :) looking forward to it.
Smile_For_Me- Gender :
Posts : 321
Birthday : 1987-07-23
Age : 36
Job/hobbies : Teacher
Humor : Anything
Bronze Member :
Mood :
Reputation : 2
Points : 5753
Registration date : 2008-11-06
This is quick, did it during the night, and once again may be confusing. I'm not a pro at translation, nor do I say I am. I'm just a fan who likes doing this. Have fun Reading the Q&A for the Tsubasa half. Please forgive me if I confuse you.
- Spoiler:
The first part talks about Tsubasa and xxxHolic’s serialized magazines that they are in. Also talks about how the DVD’s will be sold with the comics, with the first limited editions ones. March 17th 2009, April 17th is the sale of two DVD dates.
Okawa worked on the script, the director is the same from the Tokyo Revelations, as well as the production staff of I.G. There was a press conference in October 15th, by Kodansha publishers.
Sayoran depends on Sakura (I have no idea on this one)
A collector Data will be posted, with Daisuke and Mokona’s VA along with Tada the director.
………….
Kodansha Publishers ask. “What’s it like after a year later, (Talking about Tokyo Revelations) to reflect and tell what you (They) liked about it?”
Tada said: “That its popular work, and each time managing Tsubasa, it becomes tense, it has become a challenge to work with. Producing can sometimes kill your spirit, but when it ends, it’s a very delightful feeling, and I feel happy afterwards. I will keep doing this so I will not betray the expiations of the fans that the contents we have persevered.”
…………………….
KP: The cast that participated in Tsubasa of the TV Broadcast that started in April 2005, what is your thoughts on that?
Sayoran’s VA “ The 1st time I voiced Sayoran, I was a high school student, now I’m a university student. I have played the part of Sayoran for so long, I have a very strong attachment to him. (Sayoran) Also, the story is getting more serious, where playing Sayoran won’t be much of a problem if we do this every year. (I think it means through out the year?) Please enjoy the story, the original is returned.”
Sakura’s VA “ At the time I was 18 years old, when I was post recording I was 19. Now here I am at 22, but the most of it lives with Tsubasa, that’s the impression that I get. Sakura who in episode 1 was enormously vigorous, but because she lost her memory, she was very silent, and not what she was until she got a new memory. I felt, the more memory’s she got back, I myself, along with Sakura, received nice memory’s. With the Japan OAD it has meant great happiness is not suitable for the scene I will be doing.”
(I think she means about Sakura’s personality in the beginning, where see was a brighter person, and the only thing that bugged her was her memory loss. But now with what has happened, based on the events of Tokyo, Sakura has become a more stronger and serious person.)
Fay’s VA: “ It the means that everyone ages, however the fact that the people who encounter it. I for the first time, was 27 years old when I started. Now I’m 32, most think I’m 30, but “Laughing” . Because of the part I play of Fay, the character was suffering from the start of the TV show. (Here he means Fay’s pain of is past…or fear?) You think after 4 years, I’d be able to adapt well. I have worked with the most effort, however, whether there is a personality change in the characters itself, is rather hard to say. He is a difficult character, so in this way, I have played him for so long, I’m very happy to be able to do it again. Today you notice Kurogane is not here, and is regrettable not to be able to meet you all, in addition we could get together when it came to post recording. It was a nice full feeling. Please everyone see by all means.”
(What he’s talking about here is that everyone has already seen each other in the recording studio. Over in Japan, they record voices in a group. While in America or Canada, its one person to a room.)
Mokona’s VA: “I encountered the Mokona’s when I was 21 years old. It was cold, and near the end of the year, auditions when to around 10 at night when I tried out to play the part. I’m 25 years old now, and that seems quick “Laughing:” For me, being Mokona of Tsubasa was more of a debut work regarding to my voice. Postrecording with everyone makes it feel like a family like area, and I had (Fay’s VA and ?) help me a bit. As being Mokona again, the character can have free emotions, but while seeing the others suffering hardship, Mokona’s getting down in sadness(?) For me playing Mokona is easy, there is no excuse to think otherwise. I wish I could keep playing forever.
KP: “But don’t you think after doing this for along time, a year won’t be bad”
Director: “It is not so. We got to meet with CLAMP privately, and they are like the teachers to us all. When at CLAMP studio, we had surprise foot massages, but Daisuke beat us to it. We are so tense the neck and shoulders become painful when the work starts, because at first we hadn’t heard a word about the material.”
KP: “ I ask a question about the supervision about the production of the original animation DVD that comes with the manga, that the TV animation and the OAD’s are in fact different, are you aware of that?”
Tada: “Usually being able to meet the demands of this kind of work, normally rides in a wave. There is no part that is different when it comes between the two. The clear concept is that people simply buy the book because they enjoy it, even more so when Tsubasa gets animated, people enjoy it. (Saying more like a gift to the fans) Nothing can remove what cannot be. (? I got lost around here) Working with CLAMP work is a pleasure.”
KP: “ With previous arrangement with CLAMP, was it like a teacher feeling?” (My guess here, is if they are asking if CLAMP is just cool to work with.)
Tada: “ Each time it has become tense, (but he laughs about it) Getting to know them, the stress eases a bit.
KP: “The script is written by Mr. Okawa, do you think that animation will meet his script writings?”
Tada: “ Concerning that this installment is the Japan arc, the story serves as a turning point, which one want to feel they have to hold back, unless it only expressed clearly.”
KP: “Mr. Okawa really did want this to be your kind of story?”
Tada: “ The scenario Okawa wrote was of Tokyo Revelations, but now I am faced with making a scenario important. I want to keep it clean, and keep doing the part of the job.
KP: “In comparison with Tokyo Revelations, will this be the last animation?”
Tada: “Tokyo Revelations, was the stage of Tokyo, setting the future setting of the dimension is different but not clear, it more like you took a picture of a location, rather then setting a stage up. The last one was made to feel like it was a real world. But when you look at the little graphics of the spring and thunder (OAD) we will keep pursuing a method of showing the animation clearly. Also changing the concept in little ways, so you know that the stage has changed. You will think. But drawing has not started yet, so my goal is to start off with then, then the concept. (So Tada is saying we will have a more realistic look to the animation. I think of the clouds in Tokyo Revelations, that was “love”)
KP: “This question is for the cast only. When reading the original, what was your thought and feelings at the point, where it was expected that it was going to be animated. Please tell us with great joy.
Sayoran’s VA: “When first reading. It became rather confusing because Sayoran is not the “true” Sayoran. (IE the son of the real Sayoran) For the animation, I was thinking whether it should have some parts where it sounded troubled or hurting, and it does. While now reading and returning for rearranging, in the head you think. When Tokyo Revelations, it was the fight with two Sayoran’s. I would like to keep these two separate while playing them again carefully.”
Sakura’s VA “ After doing Tokyo Revelations, you think after knowing that the two Sayoran’s are different, the real thing and the clone, by way of thinking, hurting and what the other does, but you’d think that it would never be like that for Sakura as well. Because the Sakura of the real Sakura, it just another copy, even more, the Sakura that inhabits the body and soul has become disjointed, and the others are very slow to understand that. The recording is rearranged in order for various plays to be possible, in which we would like to persevere, don’t you think?”
Fay’s VA : “When hearing another OAD was in the making, and I thought of the group would be in the world Ceres. I was thinking of the boy being there, and how it would come about, with hurting others. Hearing that the OAD was bout Japan, I had to change the thought of afterwards. Because Fay has changed considerably, I would like to portray the importance of it. Since the OAD is going to be with the Manga, many fans of the original will be happy. From the former times, the animation, voice and the will, will be changed, and more feeling will be put in this animation. Honestly with feeling, everything narrows down.
Kikuchi Mokona’s VA “ Reading the latest Japan arc, the scene where Black Mokona does not come out with Watanuki (? I can word this one), so the story does not come out, nor is it a copy of the body, it just a little shy to play white Mokona. Who before everyone. (Here, Kikuchi’s joking about how she was already playing the twin parts.) Mokona cries with every character, can laugh with companions who don’t show tears, and being an important positions, (???? I get lost later on the way.)
KP; “ The Supervision of the Spring and Thunder’s description. Please tell us the impressions.”
Tada; “ Because of the stage set for the story, Sakura is around Sakura (Ie The Cherry Tree she sleeps in) Being conscious with the location this time, which it was made in Tokyo Revelations, but now is Japan arc, I have the intention of going with the concept of a recurring theme, (Cherry blossoms I think?) Makes the cherry tree seem more graphical. Concerning the title spring thunder, I have caught the way.”
KP: “Please give a message to your fans.”
Mokona’s VA “ In addition to say to you, that it is delightful that you can do post recording with everyone again, and that being with the work with Tsubasa cast, I’m truly happy. Post recording this time was a little noisy with the supervisor, so not to get angry we would like to preserve with who we become as an adult.
Fay’s VA “In this way, as for being possible to do Tsubasa, I think that over along time, everyone to each his own character and are the results of making it work all together in Tsubasa’s importance. As for the past OAD, we have heard that the reputation was good, I hope this time you can attach the same expectations of everyone. Next time I wonder what shape and order we will be able to play Tsubasa’s preservation, the staff, cast coming back together, we would like to keep going, with everyone’s support. By all means please watch.”
Sakura’s VA “Reading the original, the day when the scene’s enthusiastic Sakura in post recording, my soul and heart are not ready. In Post recording, we would like to persevere the original. I intend to keep playing this part as Sakura, but when it becomes animation, by all means, you think the person who id reading the original, that there is a point in which you want us to keep playing.
Sayoran’s VA “Because you think of it being animated, everyone on the staff is splendid. Nice music is being made son not to be defeated, we would like to keep playing. Everyone, thank you.
Tada: “In order to attach (Reach) the expications of everyone, that is something we would like to make. Also, it is important not to betray the fans of the comic, but on the other hand we did this also with Tokyo Revelations, for those who for the first time viewing. Animation is a love, enormous when the animation is good and the time spent on it with heart. If you didn’t buy the book until now, if it is such work, you think the customer who had taken the hand, should appear interested. As for us, we aim for everyone who enjoys it.
KP: Thank you very much, to the staff and the cast of the OAD Tsubasa Spring Thunder ARC. The DVD’s are with 1st limited editions Tsubasa 26 and 27, please don’t fail to order.
CuteSherry- Gender :
Posts : 435
Birthday : 1985-03-18
Age : 39
Job/hobbies : Student
Humor : I seek Peace in my Dreams
Diamond Member :
Reputation : 37
Points : 5880
Registration date : 2008-10-18
Here goes a new picture from NewType:
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Nt0109thad](https://2img.net/h/i25.photobucket.com/albums/c65/nokiirat/nt0109thad.jpg)
I'm getting my copy of NewType in a few days, so in case no one scanned it by then, I will share it. Let's also hope there might actually be new pics in others magazines too, who knows? *crossing fingers*
Even though the OAV will be in Nihon, we got a picture of Syaoran with clothes from Infinity ^^
Just like the ending theme of the previous OAV (in which we got Sakura and clone|syao with Infinity clothing), this is pure fanservice and we appreciate it :D
Also the characters profiles in the official website are finally up: Official website
No new pictures though...
I'm getting my copy of NewType in a few days, so in case no one scanned it by then, I will share it. Let's also hope there might actually be new pics in others magazines too, who knows? *crossing fingers*
Even though the OAV will be in Nihon, we got a picture of Syaoran with clothes from Infinity ^^
Just like the ending theme of the previous OAV (in which we got Sakura and clone|syao with Infinity clothing), this is pure fanservice and we appreciate it :D
Also the characters profiles in the official website are finally up: Official website
No new pictures though...
Last edited by CuteSherry on Wed 10 Dec 2008, 23:15; edited 2 times in total
chibi-chan- Global Moderator
- Gender :
Posts : 3445
Birthday : 1994-08-12
Age : 29
Job/hobbies : eating, reading manga, dancing, drawing
Humor : keke
Diamond Member :
Mood :
Reputation : 11
Points : 5908
Registration date : 2008-09-02
Awww.......Thank you so much Sherry Chan!!!*Squeee* 
Real Syaoran looks so cute in the anime version, even Cloney ( though he's not in the picture) but oi...staring at this cover makes Chibi more excited of seeing the OAD!!
Real Syaoran looks so cute in the anime version, even Cloney ( though he's not in the picture) but oi...staring at this cover makes Chibi more excited of seeing the OAD!! 
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Bar_left](https://2img.net/i/fa/invision/bar_left.gif){kind=small}
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Bar](https://2img.net/i/fa/invision/bar.gif){kind=small}
![xxxholic - Tsubasa/xxxholic OAD [Update as of 04/01/09] - Page 3 Bar_right](https://2img.net/i/fa/invision/bar_right.gif){kind=small}
» Kingdom of orphans
» Vanapia Hanto: Kawari Unmei
» The Prince Detective
» xxxholic chapter 182
» One million pages thread!!
» Rate that Character
» Give the person above you a nickname
» Watcha doing?
» Banned game!
» Horitsuba Gakuen
» Science and Life