Tsubasa RC Chapitre 216

RAWs wrote:RAW by Heiji-sama (Mirror)

Translations wrote:Translation by CarlosNet
Translation by Kazushi & Seishirou (PT Bra-Eng)

Schedule wrote:brb

We got an early chapitre this time, so it seems.

thank you so much,Syaoran.This chapter is really a shock one but it is really interesting

Spoilerss... don't read it before seeing the chapitre!!!!

Spoiler:

I tried VERY hard to avoid myself from looking through your spoiler while I am doing this ><;;; [since I haven't look at the raw yet and I don't want to be spoiled] but next time, you can put it under spoiler tab
~ YamiSakura

SORRY! I really didn't notice I forgot spoilers tabs ahahaha I guess it must be the excitement!!!~~Seishirou

This chapter is awsome! The tube scene finally happens! Tough I completely don't understand, did Sakura and Syaoran split into two again or did their soul separate? I don't get it. I need the translation! Can't wait to read it :)

Translation... Kazushi translated it to portuguese and now I'm gonna do it to english...


Translated to english by me PS: That's it, I got it right in the post above ahahah
============================

[1]
Yuko: Every person..
in every place...
with every feeling...
they waited for this moment.
In this shop,I hid inside a lot of "thing/people"...
... and I protected the world that they both are in.

Chapitre 216 - The line between life and death


[2]
(tube)

Yuko: That is...
... something that the parents from both left, that was the meaning.
I didn't meet them both...but
Those two used their own strenght...
... to rewind the time...
... separating from the children...


[3]
Yuko:And...
without touching the person they love...


[4]
Yuko: Without couldn't doing nothing
just...


[5]
Yuko: ...waiting.
That was the price paid.


[6]
Yuko: waiting for this moment...

Syaoran: Sakura!!


[7]
Yuko: for the sake of the people...
... they love.


[8]
Yuko: Two futures...
... for not erasing any of them.
And...
I too.....
exactly because time is running once more...


[9]
Yuko: exactly because now is the line between life and death...
I can delivery through the dream.


[10]
Yuko: The power from both...


[11]
Yuko: ... that waited.

(tube cracks.)


[12]
(magic symbol)

Mokona: It's Yuuko's magic symbol!


[13]
FWR: Must it be?!

KuroFay: ?!


[14]
(Two Syaorans)


[15]
(two Sakuras)

Splash: For two future dreamt. Now is the time for the two powers!!

==========================

*spazzes over chapter* THANK YOU *3*

And thanks Seishirou for your translation ^^

Grrr and break next week DX!!!!! the one after that better super extra special @___@!

This chapitre is amazing, thank you so much Seishirou for those translations, everything is a lot less brain breaking now (to me anyway).
Could I post your translations at TF please? I'm sure the people who get their TRC fix from there would be grateful :3

OMG!! thankyou soo mcuh i wanted to see that chapter and 2 see the translation soo much thanks alooot :D
wohoooooooooooooooo!!!! fei wong reed is surprised!! that must be good and that last picture with both sakuras and syaorans is so cool ^^

From what I got, it seems that CCSTouya and Yukito delivered the tube to Yuuko after Sakura and Syaoran doing their magics to get in there...


and yes!!! CCSakura ans Syaoran in April 1st!!!

EDIT: By the way, now that the time is running again.. it seems Yuuko will die for sure!!! I don't want it!! And yes... it seems that Clow tried to revive yuuko... u.u Poor Yuuko!


EDIT2: Remember when our Syaoran saw the tube first time back then (Chapitre 150, page 17)? He did a surprised face!! So I guess he knew that his parents were inside the tube! O__O

EDIT3: Now I understand why Yuuko "helped" with FWR plan by sending everyone to the journey, because of CCSakura and CCsyaoran. They knew about Watanuki and for not erasing him they sent their only son Syaoran to Clow country for Watanuki being created and for both of them at this moment save both children and stop FWR plans! GOOO CCSakura and Syaoran!

I can't download it ;______; [and obviously, I skipped ahead to not read any spoiler ^^;;]
When I clicked into the "download" link in MH... it just direct me back to the main page ~~ Can anyone upload it to a different host or something?? I want to read it...

And DANG... TRC release is getting earlier and earlier O__O I thought it was supposed to be released on Wednesday

YamiSakura: That's strange... try this? link it's the link to the actual download from MH.

YamiSakura wrote:I can't download it ;______; [and obviously, I skipped ahead to not read any spoiler ^^;;]
When I clicked into the "download" link in MH... it just direct me back to the main page ~~ Can anyone upload it to a different host or something?? I want to read it...

And DANG... TRC release is getting earlier and earlier O__O I thought it was supposed to be released on Wednesday

It should work: http://kewlshare.com/dl/7728f81f4c1e/Tsubasa216.zip.html
And I PMed you about this chapter on LJ ;)
and for the chapter release....yeah, what can I say? Is this impressive or actually plain scary? ^^;;
But early or not, I will be sure to not read chapter 217 until April 1st, how lame would that be to read it March 30th after all the effort put to release it in a special date? ^^;;

Thank you for the chapter (so early! =D )

But...I am so terribly confused on what just happened :/

THANK YOU SO MUCH!!!!! Amanda-chan and CS-chan... for telling me where to download it... AND... *again this is me exploding again*

WHAT in the world just happend O___O So... so... so... CCS|SxS are the true being who is in the TUBE .... am I understanding this, right??

And did they rewind themselves to be a teenagers as well... so that they are "separated" in THAT tube all THESE times for the sake of their son(s) and Sakura-hime x__x First of all, THAT is sad T___T and in the end it IS CCS|SxS that took in the consequences along too with the whole time-reverse and also "keeping" Sakura-hime alive ><;;;;

ETA: *run-off to read CS's PM now*

God, I am terribly confused XD How did CCS couple end up in a tube?

Now I'm curious to see how they explain Sakura wishing to go into the tube in Infinity, and FWR putting Sakura's soul into the tube at the beginning of the series too (both times without a Syaoran at the other end). Especially if they had chosen to go in there by themselves at first. But if Sakura got pulled out first....and became the other Clow Country Princess after time was rewound....and Syaoran remained in the tube....and Tsubasa Syaoran only came when he was cloned from "Syaoran".....

Then there's the thing about how the fortune teller said Watanuki's parents made it safely and how it coincided with Syaoran reappearing. Maybe CCS Syaoran and our Tsubasa Syaoran share more than we thought. After all, CLAMP did say at the beginning that Sakura had her story in Cardcaptor Sakura and Tsubasa was supposed to be Syaoran's. lol What a mean joke this would be. /random.

Anyways, I love Yuuko <3 All this makes me think of poor Watanuki though. Will they even get to see each other again? ;_;

This chapter is odd O__o I don't get how CCS couple suddenly became the one ended up un the tube thingy, I mean, I thought it's the Princess Sakura's soul and Syaoran's in that tube thingy O.O And why are the parents look so much alike the Tsubasa SxS couple? I know they rewound the time but how did they ended up in another world, Clow world? especially in a tube O.O

Argh, Clamp is definately blow my head >__<

Misty wrote:This chapter is odd O__o I don't get how CCS couple suddenly became the one ended up un the tube thingy, I mean, I thought it's the Princess Sakura's soul and Syaoran's in that tube thingy O.O And why are the parents look so much alike the Tsubasa SxS couple? I know they rewound the time but how did they ended up in another world, Clow world? especially in a tube O.O

Argh, Clamp is definitely blow my head >__<

*Patting your back*
Don't worry, you're not the only confused one. Clamp is pretty much making no sens lately and I can tell 99% of the fans must have thought something like "WTH? @____@" at least once after seeing this chapter ^^;;
But the last word in all this is that...Clamp managed again to escape: we didn't get a close look of CCS|SxS as adults and, right now, it seems like they are stuck to 14-15 -___- *count on Clamp to always find a way out...*
CCS|SxS finally appeared and they brought with them a swarm of questions ^^;; Will it be all resolved through flashbacks? I know many have complained about flashbacks chapters before but...I wouldn't mind a thousand chapters of flashback if they are centered on CCS|SxS! XD
*sigh* But I can't help but feel happy nonetheless:
1-now we can be pretty sure the 2 color pages will indeed feature CCS|SxS (even though they disappointingly looks like teenagers -___-)
2-we will finally know their role/implication in this whole story, and it seems to be pretty important! ^^

Thanks Sherry, I know I'm not the only one XD It really is dissapointing to see CCS looks like teenager ( the young version of Princess Sakura and their son ) I was hoping somehow Clamp would show us their adult version but honestly, I didn't feel exciting or anything XD I hope Clamp would give us the whole implication about their whole story and how the hell they ended up in that tube -___-

Cnet Translation is out now!


From Cnet translation it was clearer that Yukito and Touya gave the tube to Yuuko!

I'm so glad Kazushi and my translation wasn't that bad...

So, Sakura and Syaoran used their own power to reverse time, and the entire reason why Sakura was separated from Syaoran was because of the "price"?

I guess I'm not as upset about not seeing Syaoran and Sakura as an adult couple....I mean, we never really got to see them fully as teenagers...

But everything they did still confuses me. Of course, due to lack of information, it will, but I really want to know! XDDDD CLAMP!!!

Someone please clarify; was Sakura in that tube the entire time - or was she released as the Clow princess? :/

Rayna wrote:So, Sakura and Syaoran used their own power to reverse time, and the entire reason why Sakura was separated from Syaoran was because of the "price"?

I guess I'm not as upset about not seeing Syaoran and Sakura as an adult couple....I mean, we never really got to see them fully as teenagers...

But everything they did still confuses me. Of course, due to lack of information, it will, but I really want to know! XDDDD CLAMP!!!

Someone please clarify; was Sakura in that tube the entire time - or was she released as the Clow princess? :/

Not seeing them as adults was definitely a let down, but not really what worries me most: I'm actually scared stiff that something *bad* might happen to them and that Clamp ends up making them sacrifice themselves or something @___@ Gee! I forgave Clamp many things, but harming the original SxS is the one thing I would never be able to forgive them...Of course, the 'logic' would be for them to be fine: they sacrificed the ability to touch each other and were bond to only wait for so many years...add to it the prices they paid to save their kids and the pain they went through because of 'Syaoran' choices...what else could you do to them? I think they've had their fair share of hardship in this story.

Starlady translations is out too!

...Okay, I'm confused as Hell.


WHAT????

OMG!!! thanks for the chapter!!!